Memory Remains

Memory Remains: Accept – 38 anos de “Russian Roulette” e as controvérsias em meio a guerra fria

21 de abril de 2024

Há 38 anos, em 21 de abril de 1986, o Accept lançava “Russian Roulette“, o sétimo álbum desta amada banda alemã, que é tema do nosso Memory Remains deste domingo, feriado de Tiradentes. Venha conosco, iremos te contar algumas das histórias deste play.

Este álbum marca a despedida da primeira passagem de Udo Dirkschneider. Ele só voltaria a gravar um álbum pelo Accept em “Objection Overruled“. Após o álbum “Metal Heart“, que trouxe uma abordagem mais comercial, os integrantes resolveram fazer diferente aqui no nosso aniversariante do dia e temos um álbum mais pesado. O guitarrista Wolf Hoffmann explicou a mudança para o álbum. Aspas para ele:

“Talvez estivéssemos tentando voltar ao nosso som natural e não polido do Accept com aquele álbum. Não estávamos muito felizes com o Metal Heart polido e de som limpo . Eu estava meio que muito feliz com minha guitarra tocando naquele disco e muito feliz com minhas partes, mas lembro que toda a vibe da banda era na época que não queríamos passar por isso de novo com Dieter Dierks que havia produzido Metal Heart .”

O título do álbum remete à estúpida brincadeira de roleta russa, mas tem uma metáfora com as guerras. O discurso do álbum gira em torno do protesto aos conflitos que sempre foram desnecessários (ainda que muitos entendam como justificáveis uma nação chegar e matar doze mil crianças, como se estas representassem algum risco terrorista), como se fossem “jogos” de roleta russa.

Mas à época, o álbum gerou polêmicas: a capa, mostra os integrantes vestidos com trajes tipicamente russos, o que levou a distorcidas interpretações. Os estadunidenses simplesmente rejeitaram o álbum, por entender que a banda estava explanando a sua “simpatia” ao comunismo. Por outro lado, a banda não fez nenhuma apresentação pelos países do leste europeu, pois os russos também haviam demonstrado insatisfação com a capa, eles entendiam como uma chacota. É importante compreender o contexto que tudo aconteceu, em 1986, o mundo ainda vivia a guerra fria, conflito ideológico travado entre a Rússia com seu regime comunista e os Estados Unidos com seu regime capitalista. A narrativa de terror de que o “comunismo” é mau vem desde sempre e não foi apenas um mero discurso para que um fascista vencesse as eleições no Brasil em 2018. A ditadura militar matou milhares de opositores implantando essa retórica. Voltando à questão do Accept, eles apenas escolheram os trajes para remeter ao nome do jogo, que é roleta russa. Poderia ser roleta grega, roleta belga… Enfim.

Para gravar o play, o quinteto zarpou para o Dierks Studios, em Stommeln, antiga Alemanha Ocidental, por onde ficou durante os meses de outubro de 1985 e janeiro de 1986. A mixagem ocorreu no mesmo estúdio e para a masterização, eles viajaram até Nova Iorque, e trabalharam no Master Disc. O próprio Accept produziu “Russian Roulette”. O desejo de deixar a sonoridade mais acessível do álbum anterior e voltar ao Metal era tão grande, que eles dispensaram Dieter Dierks, que havia produzido “Metal Heart“.

A faixa-título iria em um primeiro momento se chamar “War Games“, mas para evitar qualquer tipo de conflito com o filme do mesmo nome, estrelado por Matthew Broderick, lançado em 1983 e que no Brasil foi traduzido ao pé da letra, oi seja, “Jogos de Guerra“, a banda optou em trocar para “Russian Roulette“. Mas no refrão, a frase “War Games” é repetida algumas vezes.

O álbum é composto por dez faixas em 43 minutos e mostra o Accept voltando à sonoridade que lhes deu notoriedade. Podemos destacar músicas como “Monsterman“, “TV War” e “Aiming High“. Como dissemos anteriormente, as letras trazem constatações do quão idiota é declarar qualquer tipo de guerra. Não foi tão compreendido pelo público e, consequentemente, esquecido pela banda, que não toca nenhuma música sequer ao vivo hoje em dia.

Nos charts, o álbum figurou em 3° na Finlândia, 5° na Alemanha, 9° na Suécia , 16° na Noruega, 23° na Suíça, 26° no Japão, 80° no Reino Unido, 93° na Austrália e 114° na “Billboard 200”. Apesar de ser um bom álbum, não conseguiu nem de perto repetir o sucesso de “Balls to the Wall”, que continua a ser o maior álbum já lançado pelo Accept.

Hoje é dia de relembrar esse álbum que é muito subestimado. Hoje o Accept está na ativa com uma nova formação, um novo momento e no ano passado nós pudemos testemunhar a banda em ação, quando se apresentou na primeira edição do Summer Breeze Brasil. Então vamos tocar a bolacha no volume máximo enquanto desejamos longa vida aos mestres do Heavy Metal alemão.